13 марта в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоится литературно-поэтический вечер «Сӑмах ӑсти – Порфирий Афанасьев», посвященный 75-летию народного поэта Чувашии.
Сборники его стихотворений «Хуркайăк çулĕ» («Клин журавлиный»), «Хĕвел хапхи» («Солнечные ворота»), «Çарǎмсан кěввисем» («Черемшанские напевы»), «Тав» («Благодарение»), «Корни», «Родники под Ильмами», «Пурăнатăп Атăл хĕрринче» («Живу на Волге»), «Юрату çĕршывĕ» («Земля любви»), «Каҫхи кӑвайт» («Вечерний костер»), биобиблиографический справочник «Писатели Чувашии» и другие пользуются популярностью среди читателей.
Большое внимание Порфирий Афанасьев уделяет и переводческой деятельности. Благодаря его стараниям произведения В. Шекспира, М. Шолохова, Ф. Достоевского, Л. Леонова, В. Распутина, произведения татарских писателей Г. Тукая, Х. Такташа, Р. Хариса, Р. Файзуллина и др. зазвучали на чувашском языке. Являясь членом библейской переводческой комиссии, участвовал в переводе на чувашский язык основной части Ветхого Завета. Его произведения тоже переведены на многие языки мира. В 1983 г. в Чувашском государственном академическом драматическом театре им. К. В. Иванова был поставлен спектакль по трагедии в стихах П. Афанасьева «Именем твоим».
Приглашаются на встречу все почитатели творчества Порфирия Афанасьева и просто ценители высокой поэзии.